Here's a small program, (written in C) to generate the EPROM contents for an RT85. This program is ONLY for the "Low band" RT85, NOT the RT85A or B or C. It may be vaguely relevant to these other models: I don't know, as I have only the one radio to play with. Using information from here, you should be able to modify the program to suit your radio.
This program is "a work currently in progress". I have got both the receiver and transmitter VCOs "on frequency" and the receiver scans through up to 32 channels. There are probably a few things the program should do (but doesn't). It seems to work.
On my radio, I unsoldered the EPROM, installed a "machined pin" socket, unsoldered the "strip" connectors and resoldered them so they were raised from the board a couple of mm. I can now program the 2716 in a standard programmer.